Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Paradox

waa la naqliyay ✓

1

iskahorimaad¹: m.l 1. Is qaabilidda ay is qaabilaan laba kooxood oo qilaaf ka dheexeyo. 2. Isburin.

2

iskahorimaad²: m.l Laba shay oo iskaga soo horjeeda si toos ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Is qaabilidda ay is qaabilaan laba kooxood oo qilaaf ka dheexeyo. 2. Laba shay oo iskaga soo horjeeda si toos ah. 3. Isburin.

waa la naqliyay ✓

m. n. confrontation, encounter, dispute

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. confrontati on (kon faran ■ teey- sh en). 2. contradiction (kon tara dik-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: confrontation, encounter, dispute

2

lx: iskahorimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: iskahorimaad

waa la naqliyay ✓

-ay I tay /een / nay: (v) come face to face with; confront (kanfaroont)

waa la naqliyay ✓

1

dagaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Iska horimaad af ama addin ah, waxyeello lays gaarsiiyo oo dhexmara laba qof ama ka badan. 2. la-mid: dagaalid.

2

dagaal²: f.g/mg1 (-aalay, -aashay) D./la d.: laba qof ama ka badan waxyeello af ama addin ah isgaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

isweydaar¹: m.l Iska-horimaad; isdhaaf.

2

isweydaar²: m.l.kh 1. I. ah: lug iyo addin aan isku dhinac ahayn. 2. I. ah: isdhaafidda la isu dhaafo labo jaho oo isku cid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iska horimaad yar oo laba qof ama ka badan ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

dagaal¹: m.l (-llo, m.dh) Iska horimaad af ama addin ah, waxyeello lays gaarsiiyo oo dhexmara laba qof ama ka badan.

2

dagaal²: f.g/mg1 (-aalay, -aashay) D./la d.: laba qof ama ka badan waxyeello af ama addin ah isgaarsiin. m.f.dh, dagaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iska horimaad yar oo laba qof ama ka badan ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

Iska horimaad

waa la naqliyay ✓

/konfilikt/ (n) 1. khilaaf (iska-horimaad). (n) 2. dagaal (dirir) (v) 3. is-khilaafid (iska-horimaansho).

waa la naqliyay ✓

/konfranteyshin/ (n) iska-horimaad (khilaaf, dagaal).

waa la naqliyay ✓

/kontaraversi/ (n) khilaaf (iska horimaad).

waa la naqliyay ✓

-ay / -say / -yeen / -nay: (v) be inconsistent with; contradict (kon-tara-dhikt) ~ iska horimaad

waa la naqliyay ✓

s.m. - iska horimaad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ururiya dhacdooyinka oo warfaafinta u tebiya ama ka warrama. Boqollaal weriye ayaa ku dhintay iska horimaadyada hubaysan ee Muqdisho. Dh: weriye.

waa la naqliyay ✓

heurté, adj. - iska horimaad; is diidid fikradeed

waa la naqliyay ✓

1

point, n.m. - dhibic; bar.

2

point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.

3

point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.

4

deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.

5

point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.

6

points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.

7

point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.

8

mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.

9

être au point - diyaar noqosho.

10

être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn

11

faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.

12

points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)

13

point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah

14

point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.

15

point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.

16

point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.

17

point du jour - marka qoraxdu soo baxdo

18

point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.

19

point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.

20

rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.

21

vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.

22

à point - ku saabsan

23

à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.

24

au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.

25

de tout point, en tout point - dhamaan

26

sur le point de - wax soo galaan sheegaya

27

au point que, à tel point que - ay tahay.

28

point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.

29

point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo

waa la naqliyay ✓

v. oppose one another, confront each other

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) contradiction (kon tara dik-shin)

waa la naqliyay ✓

v. be directly in front of, obstruct

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] opposition

waa la naqliyay ✓

1

de: opposition

2

lx: iskahorjeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: iskahorjeed

waa la naqliyay ✓

v. have someone compared; create differences between two ~ more persons

waa la naqliyay ✓

v. pick someone out among oneselves

waa la naqliyay ✓

1

de: oppose one another, confront each other

2

lx: iska hor jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_hor_jeed

waa la naqliyay ✓

v. talk nonsense, babble

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diidmo aan wax la ogolayn in la kaxeeyo ama la qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: be directly in front of, obstruct

2

lx: is hortaag

3

pd: (hortaagay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_hortaag

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) introduction (intra-dhakshan) ~ isbarid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labo qof ama dad aan is aqoon, isu sheegid.

2

isbaritaan-ka: (magac, lab, keli) wax aad hore u aqoon, macallin la'aan barasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil iska wareejinta qof uu iskiis isaga wareejiyo jago iyo wixi lamida oo uu hayey.

waa la naqliyay ✓

f. n. resignation, resigning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) resignation (rezig-neey.shen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilka iskaa, iskaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: resignation, resigning

2

lx: iscasilaad

3

nt: iscasilay [v1=intr]

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: iscasilaad

waa la naqliyay ✓

coopération.

waa la naqliyay ✓

v. confront, meet, encounter; prevent; arrive first

waa la naqliyay ✓

v. be opposite ~ in front of; contrasting, conflicting; antagonize

waa la naqliyay ✓

v. turn away from something, avoid

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo. la-mid: sharribid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. trying out, act of testing (a machine, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) testing (testing)-, experimenting ~ tijaabin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharrib; tijaabin; jarribid.

waa la naqliyay ✓

1

de: trying out, act of testing (a machine, etc.)

2

initial: s

3

lx: sharribaad

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: sharribaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku kalsoonaan qofku naftiisa aamino.

2

is'aaminaad-da: (magac, dhedig, keli) labo qof iyo in ka badan, kalsooni dhexdooda ka abuuris.

waa la naqliyay ✓

v. give news of oneself [greeting]

waa la naqliyay ✓

(expression) how are you! ~ sidee tahay

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidaarhoraad-da)

2

Salax; hiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bidaarta gasha madaxa intiisa hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bidaarta gasha madaxa intiisa hore.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] baldness in front

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha oo wejiga ka hugma oo dib iyo qadaadka u noqda. Dh: salxanyo, giiro, salax.

waa la naqliyay ✓

1

de: baldness in front

2

lx: bidaarhoraad

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-cmp

5

syn: hiiro

6

key: bidaarhoraad

waa la naqliyay ✓

1

de: have s.o. compared; create differences between two ~ more persons

2

lx: iska horkeen

3

pd: (horkeenay)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_horkeen

waa la naqliyay ✓

m. n. autobiography

waa la naqliyay ✓

1

de: autobiography

2

lx: iskawarramid

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: iskawarramid

waa la naqliyay ✓

adv., time: at the same time

waa la naqliyay ✓

v. confront; encounter; welcome, meet, receive

waa la naqliyay ✓

1

de: pick s.o. out among oneselves

2

lx: iska soo saar

3

pd: (saaray)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_soo_saar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) faction (faak-shiri) ~ farac xisbi

waa la naqliyay ✓

to hang on to the opponent

waa la naqliyay ✓

1

Anticipazione

2

Advance account

waa la naqliyay ✓